El Museu Can Tinturé ha inaugurat aquest 7 de novembre Translate. L’ofici ceramista, nova exposició temporal que acollirà el museu espluguí durant els propers mesos, centrada en l’experiència creativa dels ceramistes internacionals Anne Laure Cano i Jim Gladwin.
Translate és “la primera experiència del Museus d’Esplugues en un projecte de cocreació amb artistes”, va recordar la regidora de Patrimoni, Maribel Aguilera. L’exposició és la conclusió d’un projecte de més de dos anys de feina, que posa el focus en la relació entre passat i present, el reconeixement de la feina de ceramista i el procés creatiu de l’artista contemporani.
A partir de la tradició ceramista d’Esplugues, la història de la fàbrica Pujol i Bausis o els fons documental de l’Arxiu Municipal, la mostra convida a reflexionar sobre quatre conceptes: memòria, ofici, tradició i emoció. “És un homenatge als treballadors i les treballadores de la fàbrica, del llegat ceramista que va deixar”, va dir Cano.
L’exposició fuig de manera expressa del format tradicional de peça sobre peanya. Cada una de les peces exposades són la sintetització o traducció (translate) creativa de desenes o centenars de referències artístiques, documentals o personals: des del volum i qualitat de la producció de la fàbrica, passant per la despersonalització de l’art o el debat sobre l’impacte del turisme de masses en el patrimoni.
Un dels eixos fonamentals és la reivindicació de la feina de ceramista, tant del passat –fent un homenatge als treballadors i treballadores de Pujol i Bausis– com del present –amb un recull de la complexitat de la feina creativa: el projecte, les proves, els prototips, les tècniques, els esmalts, les coccions…
La mostra, que es podrà visitar fins al 25 de maig del 2025, es complementarà amb activitats, que inclourà tallers familiars i experiències per a públic adult.
Artistes internacionals vinculats a la Biennal
Anne-Laure Cano, ceramista francesa que resideix a Barcelona des del 2020, va ser la guanyadora del Premi Pujol i Bausis (tercer premi) de la 20a Biennal de Ceràmica Angelina Alós d’Esplugues, celebrada el 2021. Artista amb una gran projecció nacional i internacional, els últims anys ha participat en nombroses exposicions col·lectives a Espanya, França i Anglaterra.
L’anglès Jim Gladwin té una llarga carrera creativa que combina amb la seva tasca docent i la recerca especialment sobre les característiques i les qualitats de les argiles, i les seves aplicacions en la creació ceràmica. Una obra seva va ser seleccionada a la 21a Biennal d’Esplugues.
